V4Eve Presenta: Kill Me, Heal Me
El Presidente del Grupo Seung Jin Cha Gun Ho y Min Seo Yeon murieron a causa de un accidente de coche misterioso.
Cha Joon Pyo, quien se convertiría en el presidente..
Quién
El Presidente del Grupo Seung Jin Cha Gun Ho y Min Seo Yeon murieron a causa de un accidente de coche misterioso.
El Presidente Cha del Grupo Seung Jin y su nuera, el presidente Min So Yeon muere en un accidente de coche
Un banquete para celebrar al Presidente Cha Joon Pyo del Grupo Seung Jin
El hijo mayor del Presidente Cha Gun Pyo, Cha Joon Ho se convertirá en el próximo presidente de los grupos Seung Jin.
Un mistesioso fuego en la Mansión del Grupo Seung Jin
El heredero del Grupo Seung Jin, quien fue milagrosamente rescatado del incendio.
¿Será capaz de vivir feliz después de aguantar la tragedia de su familia?
Subtítulos por V4Eve
Capítulo 1
El mundo es tan injusto.
¿De qué estás hablando, de repente?
La primera vez que te vi,
pensé que eras un cristiano, mormón, o Amish.
Incluso aposté $100 diciendo que usted es mormón.
¿Me veo como si tuviera mucho deseo sexual?
Eso no es lo que quiero decir.
Usted es una persona muy trabajadora, económica, y honesta.
Pero usted es bueno en el fútbol. Esto es irreal. Otoño de 2004, Estados Unidos.
Lo digo porque estoy sinceramente curioso.
¿Está viviendo así para realmente no fatigarte?
¿Viviendo así?
¿Cómo vivo?
Salvó al África Club Do Hyeon, vi su columna especial en el periódico de la escuela.
Fue genial. Hemos enviado cabras a África.
¿Quieres unirte a nosotros?
Minorías sexuales del ClubWe tiene un club sexual de minoría. - Es cierto, minorías sexuales.
Salvar al oso polar, el Clubwe está en contra de los campos de petróleo para la supervivencia de los osos polares de Alaska.
Lucha contra el Suicidio, la experiencia del ClubWe hace buenas acciones para la prevención de suicidios.
¿Qué hay de morir juntos?
NGO viendo a NGO ClubWe se han medido para vigilar las actividades de NGO. ¿Quieres unirte a nosotros?
¿Quieres unirte a nosotros, Do Hyeon?
Gracias por su oferta. La tomaré en cuenta.
¿No ves cómo son, que son muy trabajadores,
y agradable?
Para las minorías y nerds de nuestra escuela, usted es
una persona como Gandhi.
Hola, Do Hyeon.
Hola, Abby.
Ella es Abigail, quién estaba en la unión de estudiantes conmigo.
¿Qué pasa, baby?
¿Va a darle esto a Jennifer en su camino a casa?
Es la agenda de la reunión del sindicato de estudiantes, la próxima semana.
¡Puede hacerlo usted mismo!
Pero he perdido todo contacto con ella y ha estado ausente de la escuela por varias semanas.
Por favor, Do Hyeon.
Está bien.
Que grosero. No lo haga por ella.
Está bien. Está en mi camino.
¡Perra! ¡Te odio!
¡Tienes que aprender un poco de respeto!
¡Si usted dice más de esto... una vez más...!
- ¡Jennifer! - Tengo que aprender un poco de respeto, ¡¿eh?!
¡Levántate!
¡Deténgase! ¡Deténgase!
¿La mierda eres tú? ¡¿Quién demonios eres tú?!
¿Qué es esto? ¿Qué es esto exactamente?
Jennifer, llame a la policía.
- ¡Tu! ¿Eh? - ¡Policía!
Detente aquí.
Los vecinos hicieron una denuncia.
¿Tu padre te golpeó?
¿Te ha golpeado?
Él nos agredió primero.
Jennifer.
Mi padre me encontró.
Me golpeó.
Salgamos.
Jennifer.
¿Por qué mientes?
Di la verdad, Jennifer. Nunca vamos a salir de este infierno.
Jennifer. ¡Jennifer!
Nadie está disponible para tomar su llamada.
Por favor, deje un mensaje después del tono.
Es el Secretario Ahn.
Acabo de recibir una llamada de nuestro abogado.
Dijeron prevaricaste y que cometiste un acto de violencia. ¿Qué en el mundo ha pasado?
El Presidente y la Señora Shin definitivamente no lo saben todavía.
Estoy en un viaje de negocios en San Francisco.
Voy a ir a visitarte en secreto en un jet privado. Voy a escuchar la historia completa, entonces.
Mírame.
Si alguna vez la toca de nuevo, voy a volver
y romper cada uno de tus huesos.
Gracias.
Es el Jefe Ahn.
¿No estás aquí?
¿Está en el baño?
Oh no, ¿Cómo sucedió esto?
- Jefe Ahn, por favor ayúdame.
Sí. Sí. Tienes que decirme lo que pasó para que yo sea capaz de...
¿Qué tengo que hacer?
No recuerdo nada...
Me di cuenta de inmediato...
El hecho de que había un monstruo viviente dentro de mí.
Su nombre es Shin Se Gi.
Es de la misma edad que yo.
Cuando él aparece, el área alrededor de él se convierte en un baño de sangre.
América, 2014 Ah...
No se preocupe.
Él sólo usa la violencia cuando está enojado.
Nunca sería violento hacia los niños pequeños o mujeres.
Por favor, continúe.
Apareció sin mi permiso y robó mi tiempo y mi cuerpo.
Pero, por desgracia, porque él me roba el cuerpo y el corazón,
No puedo recordar lo que hice en absoluto.
Así que a veces...
Mors Sola. (Mors es "muerte" en latino, Sola / Solus en latín- "solo")
¿Qué mie***? Qué está pasando?
Termino en lugares que no reconozco.
Y una persona que no conozco me reconoce.
Hola.
Te ves gentil hoy.
¿Qué?
Me gusta cuando eres sexy como ayer.
Um... Perdone, pero, ¿quién eres?
A veces, a causa de algo que no hice, tengo que lidiar con las consecuencias.
¿Reconoces
lo que esto significa?
Por supuesto que sí.
Tuve un diagnóstico de mi situación hace cuatro años, Dr. Scottfield.
D.I.D. (Trastorno de Identidad de personalidad múltiple disociativo.)
La gente comúnmente lo llama trastorno de personalidad múltiple.
- ¿Cuántas Personas? - ¿Sí?
Po-por tanto, ¿cuántas personas viven dentro de usted, Sr. Cha?
Por lo que puedo recordar de los que han aparecido,
ahí está el cruel Se Gi,
Ferry Park, que es experto en la fabricación de bombas hechas a mano.
Yo Sub, que trata de suicidarse en innumerables ocasiones.
Doctor.
Lo siento. Yo no creo que tenga la capacidad para tratarlo.
¡Doctor! Dijiste que has tratado a personas con D.I.D. antes.
Es una mentira. Es, definitivamente, una mentira.
Espere, ¡doctor!
No te acerques a mí. Por favor. Tengo miedo.
¡Doctor!
No estoy seguro de cuántas personas están viviendo dentro de mí.
No sé si más personalidades se mostrarán en el futuro.
Kill Me, Heal Me
Oh mi.
Así se hace, Soldado.
Sí, señor.
¿Cómo es que estás aquí sin ponerte en contacto conmigo?
Quería verte,
y vine a cumplir las órdenes del presidente.
¿Qué quería la abuela?
Ella quiere que regrese a Corea y termine las cosas aquí.
Lo sabes tan bien como yo.
Mi tratamiento no ha terminado todavía.
¿Puede estar oculto?
Si le digo a la abuela y a mamá la verdad, ¿entenderían?
Dijeron que yo era intolerable.
Así que no puedo ir.
No en el estado monstruoso que estoy ahora.
El caso de Asesinato de Omega 3
Oh mi...
Disculpe. ¿Hacia dónde va este avión?
Pasajeros, este avión pronto aterrizará en el Aereopuerto de Incheon.
Ahí es a donde vamos.
Ahora estamos haciendo nuestro último...
Por favor, no use su teléfono celular.
¿Dijeron que no puedes?
Entonces, puede usar el mío. ¿No es esto de primera clase?
Entonces no puedes usar el mío tampoco. Soy tan estúpido.
Doy gracia, ¿no?
¿Cómo te sientes de volver a tu país después de 11 años, amigo?
Mira, mira aquí.
No me mires con esos ojos.
Un hombre debe tener ambición. ¿No quieres ser el dueño del Grupo Seung Jin?
Ya he enviado todas sus cosas.
Cuando llegue, cuide de mis cosas bien.
Este estilo...
es lo peor.
Yo no soy el escritor Omega.
¡No! ¡Ya te dije que no soy el escritor Omega y Oscar!...
Así que por favor no me llames, ¡por favor!
¡Eres hombre muerto hoy!
Ya voy.
Es un billete de avión a Nueva York, ¿verdad? No importa si se trata de negocios o de primera clase.
Solo toma el más rápido...
El Presidente ha enviado un coche para usted. Le acompañaremos adentro.
¡Hey!
Perdone, pero ¿quién es usted?
Salga mientras estoy diciéndolo amablemente.
Yo ya estoy aquí, así que ¿cuánto más lejos debo ir?
¡Ven acá! Estás muerto, ¡ven aquí!
¿Sabes lo mucho que gasté por causa tuya?
Hey, ¡mi teléfono estaba inundado con llamadas de los periodistas
y yo ni siquiera podía estar cómodo en absoluto!
¡¿Cree que yo estaba tan dispuesta a buscarte?! ¡Ven acá!
Sálvame, ¡por favor ayúdame! ¡Ah!
Sal-sálvame, por favor, cálmate.
No sé lo que pasó, pero creo que sería mejor...
- Entonces ¡quítate si no sabes! - Ah, sí.
Espera, ¿por qué estás moviéndote sólo porque ella lo dijo? ¡Hay una persona que necesita su protección aquí!
¡Ven acá! ¡Ven acá!
¿Podemos hablar después de dejar pasar esto? La violencia no es una buena cosa.
¿Hasta cuándo vas a usar mi nombre para vivir?
Mientras estamos en ello, vamos a revelar su identidad aquí.
¡Todo el mundo! ¡Esta persona aquí es el escritor Oh Ri On!
¡Omo! ¡Omo!
¡Qué hago! ¡Lo siento!
¡Lo siento! Mi hermana tiene un problema... aquí.
¡Ella está muy enferma... aquí! Hermana...
Oppa le llevará al hospital. Vámonos.
¡Hey!
¡Ah!
¿Estás bien?
Estoy bien.
- ¡Estás Muerto! ¡Estás muerto! - ¡Oye!
¿Tiene múltiples personalidades?
Hey, incluso si usted dice eso... ¿Sería capaz de escribir en una casa con dos personas con enfermedades mentales?
¿Cuánto tiempo vas a ser un escritor de misterio y utilizar a su familia como su reemplazo?
Ser un escritor de misterio es mi identidad.
Gracias a ti tengo reconocimiento y me volví rico;
incluso puedo ir de viaje en primera clase.
Permitió que me convierta en un oppa genial. Apenas esté satisfecha, mocosa.
Entonces ¡deberías haber llamado bien a tu lapicero!
¿Qué es Omega? Hay muchos otros nombres que podría haber utilizado.
Es muy claro y transparente.
Adoro mucho el Omega-3.
- ¡Hey! - ¿Hey?
¿Por qué llamas "Hey" a tu Oppa?
¿Crees que estoy lo suficientemente satisfecha para no discutir contigo?
Sería un gran problema si estuviera satisfecha.
Los gemelos eran una mala señal para la familia real en Gran Bretaña.
Si hubiéramos nacido en la familia real,
¡¿estaría eso bien?!
¿Cómo puede la conversación ir hacia eso?
¿Todas las historias terminan contigo?
Si nos fijamos en lo visual y el carácter,
Dijiste que algo grande hubiera pasado si fuésemos reales.
Yo podría ser un hijo de una familia rica.
- ¡Ve! ¡Ve! ¡A tu casa! ¡Por favor, ve! - ¡Estoy conduciendo ahora mismo!
- ¡Vete! Por favor, ¡solo vete! Por favor, ¡sólo tienes que irte! - Oye, estoy conduciendo, ¡mocoso!
- ¡Dije que te vayas! ¡Aigoo! - ¡Estoy conduciendo!
Aigoo.
Vámonos. Vamos a entrar en el hospital.
Aigoo, aigoo...
Incluso si el interior de este hospital es enorme, espero que usted sea capaz de sobrevivir.
No olvidemos que estamos siempre juntos en nuestros corazones.
¡Deja de lado la idea de que estamos juntos,
y simplemente haga que los periodistas no me llamen!
¡No me mires así!
¿Puede el psiquiatra arreglar su hábito de guardar rencores durante mucho tiempo?
Oppa es lo siento, lo siento.
¡Aish!
¡Es un alivio que estás sano!
Es un alivio.
Bueno. Dije que lo dejes.
¡Tengo miedo!
¡Sí! Hey, ¡esto es
una montaña rusa!
¡Dije que me sueltes!
¡¿Cómo es?! ¡Aigoo!...
¡Fue bueno! ¡Fue bueno!
¿Es usted nuevo? ¿Por qué es usted?
Tú me conoces, ¿verdad?
¡Deprisa, deprisa! ¡Sácame de aquí!
¡Aigoo!
Te has estresado. ¿Quién te ha hecho esto?
Voy a regañar a esa persona! - ¿Es culpa mía yo sea guapo?
¿Qué? ¿Bombear mi estómago?
¡Usted no puede hacerme eso!
¡Hey! ¡Tengo todo el poder en Corea!
¡¿No tienes cualquier miedo?! ¡Hey!
¡Hey!
Doctor de Salud Mental Oh Ri Jin
¡No te acerques a mí!
¡No se mueva!
Aigoo, ¿qué ocurre, Ahjusshi?
Trae, trae aquí.
¿Por qué siempre está entrometiéndose?
¡Todavía no puedo decir si usted es un médico
o un paciente!
No voy a dejarte ir. Si te acercas más, yo...
¡Ah!
¡Lo tengo, lo tengo! Vamos a hacerle esto a su estómago después
así que deja eso primero y entonces, habla.
Si me escuchas,
te voy a dar un poco de alcohol, ¿de acuerdo?
Conozco un lugar con un gran vino de arroz.
Mientras que usted bebe un poco de alcohol
dime lo que te ha estado dando un mal rato. Voy a escucharlo todo.
Cuando fue dado de alta, me dijiste
que quería dejar el alcohol y pasar por rehabilitación.
Beba una última copa conmigo
y la liberación de todos los rencores y la ira en su corazón. ¿De acuerdo?
¡Ah! ¡Ahh!
¡Oh!
Aquí...
¡Dame Ativan, date prisa! (Tranquilizante Ativan- para la ansiedad y la tensión.)
Ahjusshi, espera un minuto.
¡Tu! ¡Ayuda!
Aquí...
Está bien, sostenlo
y ponlo en reclusión después de una hora, ¿de acuerdo?
Sí. Entiendo.
Ahjusshi, no se preocupe. Te voy a comprar un poco de vino de arroz, ¿de acuerdo? - Sí.
Sí. Por favor, dámelo.
Eres tan genial, hermanita.
Por favor, ¡dame un poco de comida!
Aigoo...
Mi cable USB...
Dónde estás... dónde estás~
Dónde estás~
El sucesor del Grupo Seung Jin fue rescatado milagrosamente...
Te voy a dar un poco de comida. (Hablando con el teléfono)
¿Estás aquí?
¡Madre!
¿Él se lastimó en alguna parte esta vez también?
¿Dónde lo has ocultado?
Esta es la vigésima segunda vez que lo has noqueado.
¿Él es un caballo en un tablero de ajedrez?
¿Cree usted que su cuerpo va a mejorar si lo noquea y lo mueve alrededor de esa manera?
¡Madre! Realmente, ¡¿qué te pasa?!
Lo mueves cuando miro a todos los sitios
para encontrar un lugar en donde alojarla.
Cuando finalmente lo encuentro, se entera de alguna manera y se muda de nuevo.
¿Por qué sigues haciendo que pierda mis esfuerzos?
En el mundo ¿Dónde aprendiste a hablar así?
No puede hablar menos vulgar, ¿eh?
Sí.
Yo soy vulgar y qué.
Así, dilo.
Incluso si todos los demás no lo saben,
merezco saberlo.
¿Quién es usted?
- ¡Madre! -¿Acerca de qué estás tan orgulloso?
¿Tienes un sucesor o un niño?
Yo.. yo...
¿Por qué no tengo un hijo?
Nuestro Do Hyun, el hijo de Joon Pyo, su nieto
sólo el sucesor de Seung Jin,
¡él salió de mi estómago!
¿Qué demonios haces?
¿Cuánto tiempo tengo que decirte que no es su hijo?
¿Usted está lamentando su decisión, después de cortar su relación con él?
¡Do Hyun! ¡Hijo!
¿Cuándo llegaste?
Mira esta cara...
Aw, ¡debe estar tan molesto! Sinceramente.
Ah, mi hijo.
¿Si te gusta esto, cierto? Date prisa, y come.
Yo no sé a donde va a ir.
- Por favor come. Estoy bien. - Hey, ¡date prisa y come!
Como requisito para volver, dijo que quiere ser el presidente del Grupo Seung Jin.
Un hombre debe tener la ambición. Yo no quiero ser el dueño del Grupo Soongjin.
Así que empieza a partir de ahí.
Presidente, tengo algo que decirte...
Ki Joon quiere ser el presidente.
¿Usted está diciéndome que Hyun se volvió en el favorito para Ki Joon?
¿El primer sucesor del Grupo Seung Jin?
Voy a fingir que no demanda el 5% de las acciones de la empresa.
Pero ya que usted va a trabajar en la empresa,
daremos un 0,5% cada cumpleaños.
- Presidente, Por favor escuche lo que... - No es sólo del 1%.
0,5% es demasiado poco. Nuestro Do Hyun
es joven. Él debería al menos tener el control de las acciones.
Sólo entonces los directores lo escucharán.
Voy a aceptar su decisión de ser independiente y vivir solo.
¿Independizarse? ¿Por qué tiene que mudarse de una casa perfectamente bien? Eso no tiene sentido.
Ha estado viviendo en el extranjero hasta el momento, así que ¿qué quieres decir con, mudarse?
¿Es que sólo el hijo de alguien?
A partir de ahora, él no es un rico empresario.
Puse la villa en Cheondamdong bajo su nombre,
Si me dices lo que necesitas para instalarte,
voy a dejarlo listo.
¿Qué estás pensando en hacer de ahora en adelante?
¿Me pasará algo a partir de ahora?
Yo le ayudará no importa lo que elija.
Hizo un trato con el secretario a través de una videollamada.
No tuve más remedio que mentirles, ya que no saben.
¿Puedo ocultarlo?
Todo lo que tienes que hacer es ocultarlo y voy a encontrar una manera.
He estado recibiendo tratado durante veinte años, pero nada ha cambiado.
- ¿Hay incluso una manera de averiguarlo en primer lugar? - Hasta que lo encuentre, voy a buscarlo.
Ki Joon Hyung
Sí, Ki Joon hyung.
Escuché que estabas mudándote de nuevo aquí; ¿por qué no me llamaste?
Lo siento. El presidente estaba aquí...
- Estoy ahora respirando. - Usted no tiene planes para la cena de esta noche, ¿verdad?
¿Qué quieres decir con por qué? Debemos tomar una copa.
Le enviaré la dirección.
Está bien, te veré más tarde.
Su voz sigue siendo la misma.
Al igual que todo el mundo no lo entendía.
Quería mi posición como requisito para volver.
Probablemente odia regresar a Corea.
Un bribón que escondió su cola y se echó hacia atrás como un perro cuando se trataba de la abuela...
- Mantenga su guardia. - ¿Tengo qué?
Ah, ¿es eso lo que significa?
No lo mires tan fácil y encuentra su debilidad.
Hay un momento en que la debilidad se convertirá en su desgracia.
Él tratará de averiguar su debilidad.
Él tiene un poder para encontrar todo lo que quiera.
En este tipo de situación...
el ser admitido en el hospital para recibir tratamiento es peligroso.
Es por eso que te estoy pidiendo esto, Jefe Ahn.
¿Puedes buscar al Dr. Scottfield?
- ¿Estás hablando del médico que trataba su enfermedad cuando estabas en Estados Unidos? - Sí.
Definitivamente va a tener una manera de ayudarme.
- Doctor Oh, dame un reporte. - Sí, señor.
Bueno. Entonces vamos a echar un vistazo.
¿Sra Husky?
Sra...
¿Qué es esto? ¿Que pasó?
- Date prisa y léelo. - Bien. Este lugar no me conviene.
Me voy a un paraíso donde sólo converse
a través de la música que vibra, las luces brillantes, y la danza.
Por favor, no me busques.
¿Ella escapó?
Hey, Doctor Oh. ¿Cómo en el mundo puede perder a un paciente?
Búsquela ahora mismo. ¡Inmediatamente!
PARAÍSO
Subtítulos por V4Eve Subido por Ceczi
Va a ser un gran grupo de personas. Si pasa algo, por favor póngase en contacto conmigo de inmediato.
Ah, y no puede beber alcohol.
¡Tres, dos, uno!
Adelante.
Veo que tu estilo de vestir sigue siendo el mismo.
¡Muy bien! Este caballero aquí es el Director Cha Do Hyun,
que va a trabajar con nosotros en nuestro proyecto IDN comenzando la próxima semana.
Estos son todos los empleados del equipo de arte que va a trabajar con nosotros en el proyecto IDN.
- ¡Hola! - ¡Encantado de conocerte!
Encantado de conocerte.
Pero ustedes tienen que devolverlo con resultados sorprendentes en el trabajo.
¡Gracias!
Siéntese. Quiere beber algo.
¿Qué diablos? ¿No deberías haberme dicho de antemano que iba a estar en este tipo de lugar?
Si te lo decía, ¿entonces qué?
Tienes que conseguir que nuestro concepto del cabello y la ropa con los profesionales.
Y usted tiene que conseguir un consultor y aprender modales.
¿Está planeando dar solo saludos toda la noche así?
Si alguien le escucha, pensarían que lo sabías.
Estoy hablando en serio.
¿Crees que no te conozco?
Aquí, bebe esto.
Como un buen estudiante...
Por cierto... ¿no está el lugar que me dijeste vacío?
Sí, tenemos que seguir eso por lo menos.
Hubo un cambio en nuestra empresa.
Y nuestro Vicepresidente apareció sin una advertencia.
Para decirlo, que es una fiesta para usted y la jefe del equipo de arte regresará y empezará a trabajar.
- ¿La Jefe del Equipo de Arte? - Sí, ella está en la sala en este momento.
Ella es una belleza completa.
Ella está aquí.
Oye, ¿estás seguro? No es esa persona, ¿verdad?
¡Te dije que no estaba equivocado!
¡Te lo estoy diciendo! ¡Es un lugar donde hice un asunto por la friolera de 7 años!
El apodo del Presente
¿es ese cierto, jefe?
Ella está aquí, está aquí. El culpable...
Ah, así es. Sra Husky...
¿Este? Está dentro del hospital.
Husky
Pero todavía estoy colgado de esa palabra "paraíso".
No es fácil llegar allí. De cualquier manera, ¿no es extraño?
Tratando de localizar mi teléfono es un no-no. Por favor envíeme al Paraíso.
Un evento de degustación gratuita para el trigésimo aniversario de Moderato, el gran maestro de whikey. Paraíso -Club en Cheongdamdong-
¡Existe! ¡Hay un lugar llamado Paraíso!
Está en Cheongdamdong, Gangnam.
Wow, me estoy volviendo loco.
¿Lo has hecho a propósito, a pesar de que sabías que a Ji Sun le gusta?
Si se trata de Ji Sun... la segunda hija del Grupo Myung Song?
Creo que ustedes dos se ven bien juntos.
¿No es eso correcto? ¿No se parecen a los buenos estudiantes en Gran Bretaña?
Harry Potter y Hermione, ¿quiénes fueron a una escuela de prestigio, Hogwarts?
Eso es perfecto, simplemente perfecto.
De todas formas, me preguntó primero, así que lo creo, pero
él no salió recto hasta el final.
Tuve que devolver la bolsa que recibí como un regalo, aunque realmente me gustó.
¿No quiere emborracharse así?
Usted, que es cálido a otras cosas, es frío cuando se trata de mujeres.
La segunda hija del Grupo Myung Song no es mala.
Ella no era agradable y no creo que ella vaya a serlo en el futuro tampoco.
Dar su esperanza es educado.
Usted lo tiene en su corazón pero no puede confesarlo. Pero entonces su corazón tampoco puede limpiamente olvidarse de él.
Así que, es por eso que sólo hay escondidas miradas cobardes en el.
Eso se considera más como no tener modales.
¿Qué es esto? ¿Hay una mujer que Do Hyun no puede olvidar limpiamente?
¿Por qué me preguntas eso? Usted debe preguntarle.
¿Está ahí?
¿En serio? ¿Quién es?
Ah, ¿todavía estás aquí de esta manera?
¡Salga!
En este momento, el líder del equipo está preguntando por ti.
¿Nos vamos? - Sí.
Sí.
Tu también, Vice Presidente. - Vamos.
¿Hola?
Oh, Chae Yeon.
¿El día de Navidad?
Oh, creo que va a estar bien. Muy bien.
Claro, te veré entonces.
¿Usted debe estar muy solitario!
¿Qué?
Yo te he estado observando desde antes.
Usted es una persona que tiene cicatrices muy profundas en su corazón.
Siéntelo. La sensación de que estás solo en este mundo.
La sensación de que no eres tú mismo.
La sensación de que hay un montón de ti mismo dentro de ti.
La sensación sucia de no saber cuándo van a salir.
¡Conozco ese sentimiento!
Heo Sook Hee
¡Así es! Soy un psiquiatra.
Si necesita hablar con alguien, siempre estoy disponible...
Gracias, pero voy a rechazar esto.
Por favor, ¡ayúdame!
¿Qué pasa?
¡Esa es mi paciente!
Creo que ella está tratando de seguirme.
¡Mi hermana pequeña está muy enferma! Está muy enferma aquí.
No podía permanecer más en el hospital! ¡¿Cree usted que yo estaba tan dispuesto a volver al hospital?! ¡¿Eh?!
Hasta que salga y llame a una ambulancia, por favor aferrarse a ella hasta entonces. Te pido este favor
E-espera un minuto.
Ella es una mujer muy peligrosa. Ella es un megalómana.
¿Oh?
(Vociferando) ¡Hey! ¡Tu!
¡Sra Husky!
- ¿Qué es? - Espera. Por favor, espere aquí.
¿Qué estás tratando de hacer ahora? Esa mujer es mi paciente.
Ella escapó del hospital.
Ella va a decir que soy un paciente fuera de control seguro.
Por supuesto, ella probablemente afirmaría que ella es un médico.
¡Mi! ¡Mi paciente!
Ella es delirante. No crea en ella.
¡Muévete!
¿Usted realmente no se va a mover?
¡Vuelva a sus sentidos! Por favor, ¡cálmate!
Escucha lo que tengo que decir.
¡Muévete! ¡Muévete!
¡Fuera de mi camino!
Disculpe.
¿Estás bien?
Disculpe.
Es por eso que te dije que te movieras.
Hey...
No, no puedo...
Por favor, no aquí.
Ah, eso me asustó.
¿Qué es esto? Ah, maldita sea.
¿Qué pasa con esta ropa?
Esto...
Hey, ¡gracias a ti mi maquillaje se arruinó todo!
Ah, eso hace cosquillas.
Esto se parece a mi estilo.
Yo ya estoy aburrido y cansado, y ni siquiera he comenzado todavía.
¿A dónde fue Do Hyun?
No lo sé. ¿Tal vez en la azotea?
¿Qué es eso? ¿El nombre de un bar?
Es un lugar donde los gatos de buen comportamiento suben primero.
Él debe estar pensando en subir. Incluso fue sexy arrojando su piel.
¿Arrojando su piel?
¿Dónde estás? ¡Traiga a los niños y ven aquí ahora mismo!
¡Algunos bastardo tomaron mi chaqueta y salieron corriendo!
Hay doridori ahí! [argot para "éxtasis" MDMA] - ¡Vamos!
Nadie me puede perseguir.
- ¡Vamos! - Sra. Husky!
Date prisa, llévala. ¡Uno, dos, tres!
- Vamos. - Date prisa, prisa.
¡Suelta!
Nos vamos ahora mismo, así que date prisa y entra, doctor.
¡Suelta!
Doctor Park, vaya primero. Voy a estar justo detrás de ti.
¡Hey, hey! ¡Oh Ri Jin!
Oh, eres el de antes, ¿no?
Lo siento, estaba en una prisa antes. ¿Estás bien?
¿Cuándo se cambió la ropa?
Recuerde.
¿Qué?
07 de febrero 2015 a las 10 en punto.
La vez que me enamoré de ti.
¡haha!
¿Qué?
¿Qué es esto? ¿A qué hora está diciendo que él se enamoró de mí?
¡Muévete! ¡Muévete! Ah, ¡en serio! ¡Muévete!
No puede ser... Él no tiene ese tipo de mentalidad espeluznante a enamorarse de mi porque soy la primera mujer que lo trata más o menos, ¿no?
Eres la primera mujer...
No. Por favor, ¡no lo hagas!
para tratarme así que más o menos.
Ah, lo siento.
Voy a actuar como si yo no escuché eso. Yo no tengo la confianza para seguir el tratamiento más o menos en el futuro.
Entonces...
¿Qué pasa ahora?
¿Por qué el cambio de género de la comedia romántica hacia acción?
Quíteselo.
¿Qué? ¿Es esto erótico?
Trate de quitárselo entonces.
¿Es un bromance? ¿Qué es exactamente?
No peleemos en este momento, ¿de acuerdo?
Usted puede tomar su chaqueta y dármela lentamente.
Omo, ¡eres tan cool! Date prisa y quíteselo, ¿de acuerdo?
¡Date prisa! Supongo que le gusta su equipo.
Yo no quiero.
¿Usted no quiere? ¿Por qué?
¿Es esta chaqueta de cuero más preciosa que nuestra vida?
Entonces supongo que tendremos que combatir.
Esa sugerencia suena bien.
¡Qué! ¿Qué dijiste?
¡Quítesela! ¡Date prisa y tírala a la basura!
¡Quítesela! Ni siquiera es de cuero real. ¡Vamos quítesela!
¡Vamos quítesela, ¿de acuerdo? ¡Vamos quíteselo!
¿Hay que probarlo?
¿Eh?
¡Hey! Detrás de ti!
¿Quieres más?
¡Si!
¿Quieres más?
¿Estás listo?
¡Dos, uno!
Subtítulos por V4Eve Subido por Ceczi
~Próximo Capítulo~
Realmente no me gusta el frío, áspero, o el hombre bestial.
Me llamaste.
¿Yo? Yo no te llamé.
Recuerde. Mi mirada. No vuelvas a olvidarla.
Creo que Se Gi se ha vuelto más fuerte.
Él debe tener un objetivo.
Hey.
Disculpe, pero ¿quién eres?
¿Acabo de ser bromeada?
¿Incluso tomó medicamentos?
Deténgase. Esto es Corea.
Es diferente. Su mirada.
Voy a llamar a ese bribón, Shin Se Gi